ترجمه از یوسف استحراج کننده زیرنویس محمد رضا
استاد
بله؟
اجیته نمیتونه از این توطئه
فرار کنه
گناه اون با مشارکت ارباب کانگ
و تعداد زیادی از بومیان چونگ جو آشکار شده
اشتباهش چیه؟
مشاور بیش از این جزئیات توطئه رو آشکار کرده
ما میتونیم در مورد آجیته شهادت بدیم
که همکارانی هم داشته
بله،راهی برای فرار نداره
کاش این کارو کرده بودن
منظورت تون چیه؟
این مورد به دستور اعلیحضرت باید بدون هیچ اسیبی پیگیری بشه
اون میخواد اجیته رو زنده نگه داره
امکان نداره،اجیته نقشه قتل اعلیحضرتو کشیده
چرا میخواد بزاره زنده بمونه؟
اعدام کردنش یعنی قبول شکست اعلیحضرت
ما باید زمان بخریم...زمان
ارباب کانگ و بومیان جونگ جو وضعیتو پیچیده کردن
من میخوام با اجیته حرف بزنم اماده شو
بله،استاد
آه،سرپرست
من از ناجو امدم،ارباب
از ناجو؟بله ما مدتیه که از اونجا خبر نداشتیم
چی شده؟
خوشحال باشین،ارباب
بانو زمان زایمان بانو دویونگ فرا رسید
خب
ایشون یک پسر به دنیا اوردن
چی؟
حقیقت داره؟
بله،شما یک پسر دارین
ما سعی کردیم پیغام بفرستیم ولی شرایط اب و هوایی اجازه
سفر به ما نداد و خانم تصمیم گرفت خبرو به تاخیر بندازه
سه هفته گذشته تبریک میگم،ارباب
تبریک میگم استاد شما یه پسر دارین
خدای من یک پسر , همسر من یک پس به دنیا آورده
خانم اینو براتون فرستادن
یک پسر من یه پسر دارم
پدرم تو بهشت افتخار میکنه و خوشحال میشه
یه پسر من یه پسر دارم
همسر دوم وانگ گان در ناجو اولین
پسرو به دنیا آورد
پسر به دنیا آورد
در سال 912 درست قبل از این که وانگ گان
به نگهبان امپراطوری منصوب بشه
غذا تهیه کنین خونه رو گرم نگه دارین
مقدمات جشنو آماده کنین
اولین پسر وانگ گان بعد ها شاه هه جونگ شد
دومین پادشاه کوریو به عنوان ولیعد در سال921
هه جونگ درس ال 943 جانشین پدرش شد
در حالی که خیلی از شاهزاده ها رقیبش بودن
بر تخت نشستن اون به خاطر تلاش های بی پایان مادرش بود
خانم اوه بعد ها به عنوان ملکه یانگهوا شناخته شد
اسمان داره ما رو تماشا میکنه هم مادر و هم بچه
سالم هستن و همه چی آرومه
تبریک میگم
این اتفاق خوبی واسه همه خانواده است
در حقیقت زمان زیادی گذشته
من از خدا میخوام نعمتشو بر سر خانواده ما ادامه بده
برادرزاده ما به اسم نیاز داره
بله،همین طوره
بهش فکر کردین؟
بله
اون چیه؟
من میخوام از کلمه مو استفاده کنم به معنی با رمق
مو؟
دلیل خاصی داره؟
کیون هوون پادشاه بکجه از کلمه شمشیر
تو اسم پسرانش استفاده کرده من همیشه اونو تحسین کردم
من میخوام کلمه خوبی باشه
مو نشان دهنده قدرت بی نظیره
مو نظرتون چیه؟
اسم معنی داریه
دویونگ به ما هدیه فوق العاده ای داده
یک نگرانی بزرگ از روی دوش خانواده برداشته شد
خواهر بویونگ تو این مدت خیلی نگران بود
همه ما نگران بودیم
سین
بله
ما باید این اتفاق بی نظیرو جشن بگیریم
دستور بده مهمانی رو آماده کنن
بله
اجازه بدین امشب یه جشن خوب و
صمیمی در کنار خانواده داشته باشیم
بله،ارباب
من از اسم مو خوشم میاد بعتی بی باک
من خبرهای بیرون رو شنیدم
چیه؟
وانگ گان برگشته و نگهبان امپراطوری شده
بهم گفتن فتح شمال متوقف شده
چی؟متوقف شده؟
مالیات ها و کارها با توجه به قانون
کاهش یا معاف شدن
من میله اهنی که اعلیحضرت برای
کشتن استفاده میکنه ازش گرفته
نمتونه حقیقت داشته باشه سلاح اون دست وانگ گان افتاده؟
اون پرونده ما رو از مشاور تحویل
گرفته
محقق اجیته،این خبر بدی برای ما نیست؟
نه،من این اجازه رو نمیدم که فتح شمال متوقف بشه
اعلیحضرت چه طور میتونه این اجازه رو بده؟
یعنی چی؟اون به وانگ گان مجوز سلطنت رو داده؟
مشاور،واقعا پزشک شفا دهنده واسه ما معجزه میکنه؟
همچین استاد هایی دنیای مرموزی دارن
ما انتخابی جز این نداشتیم باید بهش ایمان داشته باشیم
با اعلیحضرت در موردش حرف زدین؟
من منتظر یه زمان مناسبم میترسم عصبانی بشه
مشاور،من از کار نگهیان امپراطوری بیزارم
چرا؟
اون فتح شمالو متوقف کرده و قوانین جدیدی به تصویب رسونده
بله
مالیات کاهش یافته و کارهای قانونی حذف شده
درسته
وقتی این موارد اعلام شد مردم خوشحال شدن
تو خیابان وانگ گانو ستایش کردن
من مطمئنم اونها اعلیحضرتو ستایش میکنن
نه،وانگ گانو تحسین کردن
این ها کارهاییه که امپراطور توانایی انجامشو داره
یه یک سرپرست میتونه تو یک شب
همه این کارها رو تو کشور انجا بده؟ من نمیفهمم
چرا اعلیحضرت قدرتشو به وانگ گان داده؟
اعلیحضرت خسته شده
اون تلاش میکنه تغییراتی رو به وجود بیاره
شاید وانگ گان خوش شانس باشه
چی؟
اعلیحضرت تو نقطه ایه که امکان بازگشت وجود نداره
اون خیلی بیماره و انجام چنین فعالیت هایی براش خیلی دشواره
وانگ گان تنها کسیه که میتونه این کارو بکنه
از این حرف تون خیلی شوک شدم،مشاور
یعنی این که شما وانگ گانو به عنوان
یه مرد قدرتمند تو کشور میبنین؟
سخته اعتراف کنی ولی حقیقت داره
ولی بهت اطمینان میدم که دائمی نیست
تا وقتی که من و شما باشیم نمیتونه کاری انجام بده
چوی یونگ
بله،اعلیحضرت
من یه نوشته واسه مردمی که نادان بودن
چند سال پیش نوشتم اونو خوندی؟
بله،اعلیحضرت
من از مردم خواستم به من ملحق بشن
تا با هم هم از نعمت بهشت لذت ببریم
من سرود ماندگار ام مانی داشتم
ولی مردم اینو دوست نداشتن
مجبور شدم چوبمو بالا ببرم و خودم اونها رو مجازات کنم
تا روح های شیطانی منو فراموش کنن
حتی ارواح شیطانی هم مانع بعد معنوی نمیشه
بله،اعلیحضرت
ارواح شیطانی منو تنها نمیزارن
سوک چونگ هنوز زنده است میخواد زندگی منو بگیره
ولی نمیتونه این کارو بکنه
برادرم وانگ گان برگشته اون همه چیزو درست میکنه
و مسیری برای آینده ای روشن ترسیم میکنه
واسه همین بهش قدرت دادم
ولی چوی یونگ
بله،اعلیحضرت
وانگ گان مرد فوق العاده ایه درست نمیگم؟
فقط نسبت به فتح شمال مخالف بوده
نمخواد مردم از زندگی شون بزنن ولی وانگ گان یک شبه تموم میشه
واقعا لازم بود؟
بله این طرح شکست خورده خیلی سریع فروکش کرد
گفتی مردم به خاطر لغو حمله به شمال
و حذف قانون کار اونو تحسین میکنن؟
بله،اعلیحضرت
اونها از این کار خیلی خوشحال شدن
واقعا؟اونها خوشحالن
بهم گفتن مردم تو خیابان جشن گرفتن
بله،ملکه
رنج و گرسنگی در نهایت از بین میره
بله،قانون کار اجیاری لغو شده و مردم
تغذیه میشن
کل کشور وانگ گانو ستایش میکنن
بله،همین طوره
پرونده توطئه چه طور میخواد پیش بره
نگران نباشین،ملکه
ژنرال وانگ هنوز کاری انجام نداده
ولی این خیانته اونها میخواستن امپراطورو بکشن
هیچکس نمیتونه از همچین جرمی فرار کنه
...از پدرم عصبانی هستم
از بهار عبور کردیم
آب و هوا دیگه گرم شده
بله،همین طوره واقعا فتح سرزمین های شمالی
باعث میشد قلبم تیر بکشه
دستورات داده شده ولی هنوز کاری انجام نشده
میدونم چه حسی داری میخواستی از زیرش در بری
ما برای رفتن به میدان جنگ داوطلب شده بودیم
میدونم اضطرابتو
بین ژنرال ها تصور کنم
اونها باید با ما به میدان جنگ بیان
من هم تو پست وزیر ارتش ناتوان بودم
دست و پام بسته بود
احساس میکنم الان آزادم و دوباره به یک جنگجو تبدیل شدم
ژنرال وانگ حالا نگهبان امپراطوریه
ارتش به لطفا اون جون تازه ای گرفته
سرانجام کشور داره درست میشه
میتونین هواشو حس کنین
بله،باعث خوش شانسیه هم امور سلطنتی
هم مردم مدت زیاد یود که تو تاریکی فرو رفته بودن
ارباب پارک باید تسلیم
ژنرال وانگ شده باشه
بر عکس من هرگز نباید این موقعیتو میگرفتم
من صرفا برای مدتی رو صندلیش نشسته بودم
وقتی اعلیحضرت به ژنرال وانگ همچین موقعیتی داد
واقعا شگفت زده شدم
بله،قدرت زیادی بهش داده
وانگ گان با توانایی هاش موقعیت نگهبان امپراطوری رو گرفته
عملکردش قابل توجه بوده کی جرات میکنه
آماده سازی فتح شمالو تموم کنه؟
ولی واسه همیشه این طور نیست
سوال اینه که چرا اعلیحضرت این شرایطو قبول کرده
من احساس میکنم این شرایط زیاد باقی نمیمونه
بحث اول پرونده توطئه است ولی
اعلیحضرت میخواد باور کنه که اجیته بر علیه اش کاری نکرده
اون میخواد شان خودشو حفظ کنه
به اجیته بیشترین اعتمادو داشته و باعث شرمندگیه که
اون چنین کاری کرده
من موقعیتو درک میکنم
منو کجا میبرین؟
مشاور ته پیونگ منو کجا میبرین؟
شما به اتاق نهگبان سلطنتی میرین
ببرینش بله
ته پیونگ ته پیونگ ما چی؟
اجازه بدین با نگهبان سلطنتی حرف بزنم،ته پیونگ
چی؟ اجیته به اتاق وانگ گان رفته؟
بله،مشاور گزارش دریافت کردم
چرا وانگ گان این موقع شب اجیته رو
احضار کرده؟برو نگاهی بنداز
بله،مشاور
اجیته به تنهایی پیش وانگ گان رفته
تیریک میگم
اونجا حق شماست
ولی تاج و تخت بهتر از صندلی که روش نشستین
تنها یک راه برای رسیدنش وجود داره شرم اوره
برای حرفای بیهوده اینجا نیومدین
جزئیات نقشه شما آشکار شده و گناه شما
مشهوده
طبیعیه قوانین تغییر میکنن
حلقه بینی روی بینی قرار میگیره و گوشواره روی گوش
موافق نیستی؟
خودم این موضوع رو بررسی میکنم
زندگیت با قبول اشتباهی که کردی در امانه
واقعا؟ چرا ازت ممنونم
میخواین من چه اشتباهی رو قبول کنم؟
باید قبول کنی که فتح شمال غیر ممکن بود
شما اونو شروع کردین که فقط باعث
مشکلاتی تو دولت شده
اه که این طور میخواین من مسئول تمام مشکلاتی
که تو دولت به وجود امده باشم و اعلیحضرت کاره ای نباشه؟
بله
نمیتونم
نمیتونی؟
فکر میکنی برنامه فتح شمال فقط از روی حرص و طمع خودم بوده
من میخواستم یک امپراطوری بزرگ داشته باشیم
اگه اعتراف کنم دیگه هرگز فرصتی گیرم نمیاد
اشتباهه
اجیته بعد این کار دیگه متوقف میشه
من دنیا دیده هستم مطالعه زیادی داشتم ولی ناامید شدم
افراد بی سوادی تو این سه امپراطوری هستن
بعدش من با اعلیحضرت ملاقات کردم
گفتی فتح شمال اشتباه بوده؟
اصلا اونچه که اشتباهه رفتار امپراطوره نه فتح شمال
وانگ
اینجا ننشتم که به این حرفا گوش بدم
پیشنهادمو قبول میکنی یا نه؟
قبول کنو و شهرو ترک کن این اخرین محبت من به شماست
اشتباهت در مورد فتح شمال رو قبول کن
همچنین اتهام توطئه رو هم بپذیر
و با ارباب کانگ و کاپیتان ییم با مهربانی رفتار میکنم
ارباب کانگ و کاپیتان ییم اهمیتی برای من نداره
تنها چیزی که برای اجیته مهمه اهدافشه
یک مرد نمیتونه تمام خواسته هاشو برآورده کنه
اشتباهه،یک روز زندگی دارای هدف بهتر از
هزار روز زندگی بدون هدفه
من همچین مردی هستم و همین طور هم میمیرم
من قربانی یک امپراطور دیوانه نمیشم
ولی انتخابی جز این نداری انتخاب دیگه تو مرگه
من نمیمرم به تنهایی نمیمیرم
من امپراطور و حتی ملکه
و دو شاهزاده ها هم هستن
تمام قلمروی ته بونگ توی آتش خواهد سوخت
چه طور جرات میکنی منو تهدید کنی؟
من یک راه برای زندگی بهت دادم انتخاب با خودته
انتخاب کن زندگی با مرگ؟
این پرونده تو چند روز آینده پیچیده تر میشه
بهترین شانسیه که داری سرنوشتتو رو انتخاب کن
ته پیونگ
بله،ارباب
زندانیش کنین
بله
نگهبان،زندانی رو به زندان ببرین
بله
به نفعته اجازه بدی من برم
من از فتح شمال دست نمیکشم،هرگز
مقاومت اجیته بیشتر از پیش بینی های من بود
بله،اون اعتقاد و باور های خودشو داره
فکر میکنم مقاومت کنه
اگه این کار جواب نده چی کار میکنین؟
اخرین راه حلو اجرا میکنم
چی؟
من چند روز بهش وقت دادم باید صبور باشیم
شما باید خسته باشین؟
من خوبم
من میدونم چه حسی داری غمگینی
غمگین؟چرا؟
شما دوست دارین برای بچه خودتون خیاطی کنین نه بچه یکی دیگه
منظورت چیه؟ بچه دویونگ فرزند ماست
بله،ولی ما مادر بچه نیستیم
نه
این تقصیر ماست که همچین تصورایی داریم
چه طوری میتونیم بچه دار بشیم وقتی به سختی شوهر مونو میبینیم؟
اه،سین
این شانس ماست گان اینحاست
اون اینجا مقام گرفته مدت ها اینجا میمونه
اجازه نده این فرصت از دست بره
بسه میترسم کسی صداتو بشنوه
نباید خجالت بکشی
دلم میخواد ببینم بچه چه شکلیه
کاش به زودی اونو ببینیم
من خیلی خوشحالم که بچه سالمه
بله،اون درست مثل پدرشه
بله،همین طوره
من واقعا به خاطر داشتن اولین بچه ای که نام خانوادگی وانگو یدک میکشه
بهت افتخار میکنم
تلاش ها و کارهای سختی که انجام دادم و حمایت همه جانبه از شما حاصل این دست آورده
گان در حال حاضر نگهیان امپراطوری ته بونگ شده
اون بعد اعلیحضرت نفر دومه شما به این مورد افتخار نمیکنین؟
البته،شما همسر نگهبان سلطنتی هستین
منم پدر زنشم
ولی باید خیلی محتاط بود
بله،پدر
دیگه زمانش رسیده به چول وون برگردی؟
چول وون؟چرا پدر؟
منظورت چیه چرا؟شوهرت اونجاست
من باید دنیالش باشم؟ فعلا زمانش نیست پدر
زمانش نیست؟ منظورت چیه؟
گان بالاترین موقعیتو تو قصر بدست آورده
مدت زمان سرپرستی اون مشخص نیست
من باید اینجا بمونمو بهش کمک کنم
اون نمیتونه زمان زیادی تو این موقعیت باشه
من باید برای انچه که ممکنه پیش بیاد اماده باشم
افراد دوباره جمع شدن
بله،ملکه
در مورد چی دارن بحث میکنن
فکر میکنم میخوان جنگ دیگه ای رو شروع کنن
ما هر بار برنده نمیشیم اون دوباره تلاش میکنن تا پیروز بشن
اعلیحضرت تمام عمرشو صرف مبارزه کرده
دیگه داره به پنجاه سالگی میرسه تو این زندگی بالاخره آرامش و صلح میاد؟
ما مدت زیادی رو صرف بازسازی نیروهای نظامی کردیم
حالا باید انتقام تحقیری که تو گئوم سونگ متحمل شدیم رو بگیریم
وقتشه که کاری کنیم
واسه همین که امروز شما رو صدا زدم
میتونم حرف بزنم،اعلیحضرت
بگو
اعلیحضرت تلاش های زیادی رو. برای پس گرفتن گئوم سونگ انجام دادن
به دلیل ناتوانی ما شکست هایی رو پذیرا شدیم
نه،این به خاطر عدم توانایی من بود
هنوز خاطره های تلخ و دردناک رو به خاطر دارم
من از شما میخوام برای پس گرفتن گئوم سونگ تلاش کنین
سرزمین های زیادی انتظار شما رو میکشن،اعلیحضرت
ژنرال چیو درست میگه،اعلیحضرت
تمرکزتونو روی شیلا بزارین
شیلا؟
بله،پادشاه جدیدی سال گذشته با اسم پارک به قدرت رسیده
تغییر مداوم سلطنتی نشون میده
کشور شیلا آشفته است ممکنه زمان خوبی باشه
اعلیحضرت،محدودیت های شیلا و ته بونگ جلوی بکجه رو میگیرن
درگیری های داخلی ته بونگ حل و فصل شده
تو این زمان شیلا بهترین گزینه است دستور بدین
دستور بدین اعلیحضرت
بله،زمانش رسیده که حرکتی انجام بدیم
بعد این که به شیلا حمله کردیم مجددا به ته بونگ حمله میکنیم
اعلیحضرت،وضعیت ته بونگ تا حد زیادی تغییر کرده
وانگ گان از وقتی گئوم سونگو ترک کرد به عنوان نگهبان سلطنتی منصوب شده
موقعیت وانگ گان خیلی مهمه
مهمه که به کی و کجا حمله کنیم
با توجه به این که هم گئوم سونگ هم سابولجو تهدیدی برای ما هستن
درسته باید در مورد سابولجو کاری بکنیم
زمانش رسیده که شما تصمیم بگیرین
چرا بحث سابولجو رو پیش میکشی؟
بیخیال این موضوع شین
اعلیحضرت،برامون نگرانی به وجود میاره
من میخوام روی حمله به سابولجو و شیلا تمرکز کنین
بله،اعلیحضرت سابولجو نباید برای ما تهدیدی حساب بشه
موافقم اعلیحضرت،لطفا به خواسته ما توجه کنین
اعلیحضرت،من مخوام رهبری حمله به سابولجو رو به عهده بگیرم
دستور بدین ناامیدتون نمیکنم
نه،اعلیحضرت،سابولجو سرزمین پدربزرگ شماست
شما تا به حال صبر به خرج دادین
تو دراز مدت اسیبی به ما وارد نمیکنه
شین گئوم درست میگه
بیاین بحث در مورد سابولجو رو تموم کنیم هنوز وقتش نیست
شیلا رو بررسی کنین
یک استراتژی خوب برای حمله طراحی کنین
بله،اعلیحضرت
نیازی به عجله نیست جنگ رو نمیشه با عجله انجام داد
نیاز به استراتژی دقیق و آماده سازی مناسب
و اطلاعات دقیق داره
یک استراتزی کامل طراحی کنین که برای ما برای کشور ناتوان ما
پیروزی به ارمغان بیاره
بله،اعلیحضرت
اعلیحضرت پادشاه
روز زیباییه
نگهبان سلطنتی
بله،اعلیحضرت
اب و هوای فوق العاده رو میبینی شرم آوره که باید
تو چنین روزی پرونده خیانتو بررسی کنیم
حکم وآماده کردی؟
بله،اعلیحضرت
من میخوام جزئیات این جرمو شرح بدم
و مجازات مناسبی در حضور شما برای این مجرمین در نظر بگیریم
بله،همه مردان در برابر قانون برابر هستن
اقتدار سلطنتی رو نشون بده
بله،اعلیحضرت
شما در حضور اعلیحضرت هستین
تحقیقات کامل شده و جرم شما
تو این امده ولی قبل از حکم
ما میخوام به مجرمین فرصتی برای اعتراف بدم
حالا حرف بزن
اجیته شما گناه کار هستین
و کسانی رو به اشتباه تو این توطئه قربانی کردین
برنامه ریزی شما برای فتح شمال هم به همین منظور بوده؟
اگه فکر میکنین ناحقه حرف بزن
اعلیحضرت لطفا به اجازه شهادت بدین
حرف بزن
بهتون میگم این نقشه وانگ گان برای جدایی ما است
نقشه؟
گفتی وانگ گان؟
بله
این پرونده نیاز به قضاوت شما داره ،اعلیحضرت
بله،فتح شمال انگیزه ای برای این توطئه بود
شما و من برای حمله به شمال سخت تلاش کردیم
طرحی که میتونست موفق باشه
ولی از ابتدا با مخالفت مقامات مواجه شدیم
همه اونها شکستو پیش بینی کردن
میدونین چرا؟اونها باعث این توطئه شدن
ساکت شو چه طور جرات میکنی گولمون بزنی
شما به وانگ گان اعتماد دارین؟
اون طبق حرف دوسون تاج و تخت رو میگیره
درسته که ارباب کانگ از من خواست تا
شاهزاده ها رو به تخت برسونم
خدای من
اعلیحضرت،من چنین کاری نکردم
اون گفت همه چی طبق برنامه وانگ گان پیش میره
ادامه بده
به خاطر وابستگی شما به الکل
وانگ گان بیشترین قدرتو داره
مشاور هشدارشو داده بود
من تنها یک هدف دارم اونم حمله به شماله
من برای دلیل این کارو کردم فریب نخورین اعلیحضرت
میتونی ادامه بده
اعلیحضرت این مرد درست بشو نیست
به اون رحم نشون ندین اون دروغ میگه تا زندگی شو نجات بده
نه،اعلیحضرت بازم حرف دارم
ادامه بده
رویای من این بود که قاره رو فتح کنم
وقتی شما رو دیدم گفتم رویای من بالاخره شکل میگیره
ولی این آرزو اروم اروم فروکش کرد
گاهی اوقات براتون متاسف بودم
برو سر اصل مطلب
من نمیخوام برای نجات زندگیم التماس کنم
تمام چیزی که میخواستم این بود که از دانش و افکارم استفاده کنم
و یک امپراطوری بزرگ تو شمال بسازم
ولی اونها سعی دارن جلوی این کارو بگیرن فریب نخورین
وانگ گان خائن من اینو ثابت میکنم
حرف بزن
ملکه یک بار با وانگ گان نامزد بوده
وانگ گان به خاطر اون از شما تنفر داره
و امروز اون سرپرست امپراطوریه
اون رویای ما رو خراب کرده و این توطئه رو کشیده
فکر کنین چرا ارباب کانگ میخواسته شاهزاده ها به
تخت برسن
خفه شو احمق دهن کثیفتو ببند
چه طور جرات میکنی این مزخرفاتو بگی
خدای من این مرد شیطانه
شما نباید باور کنین اعلیحضرت من بی گناهم
تموم شد؟
فریب نخورین،اعلیحضرت اونها طمع تاج و تختو دارن
به من اجازه بدین تلاشم برای فتح شمال ادامه بدم
این چیزیه که ازتون میخوام
بهت اجازه بدم آماده سازی فتح شمالو ادامه بدی؟
فتح شمال ..شگفت انگیزه
یک شانس دیگه بهم بدین،اعلیحضرت
شما میتونین رویای بزرگ تونو با کمک من تحقق ببخشین
اونها رو دوربندازینو به من توجه کنین
نگهبان سلنتی
بله،اعلیحضرت
اعترافات تموم شده میتونی حکمو بخونی
منتظر چی هستی؟
قانونو اجرا کن و قدرت سلطنتی رو نشون بده
بله،علیحضرت
مجرم اجیته
علیرغم گناه غیرقابل انکار شما اعلیحضرت
به شما رحم کردن
ولی شما ثابت کردین که سزاوار بخشش و رحمت نیستین
شما یک نقشه
برای سرنگونی دولت داشتین
و از دیگران برای این کار کمک خواستین
علاوه براین شما سعی کردین
بین اعلیحضرت و ملکه تفرقه ایجاد کنین این یک جرم دیگه شماست
شما سعی کردین افراد بی گناهو به دامان مرگ بکشین
دستیار ته پیونگ
بله
اجیته مرگو انتخاب کرده
حکمو بلافاصله اجرا کنین
ترجمه از یوسف استحراج کننده زیرنویس محمد رضا تلگرام:wanggun2000